1 00:00:07,750 --> 00:00:09,030 Powiedziano mi że jesteś tym, który wie 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,930 jeśli chodzi o zakup i pozbycie się dzieci. 3 00:00:11,030 --> 00:00:11,930 Czy jest zdolny do morderstwa? 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,480 Och, wszyscy jesteśmy. 5 00:00:14,270 --> 00:00:16,030 Jak byś chciał zarobić 300 funtów? 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,790 Ćwiczysz uderzanie pięścią, walczysz. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,270 Cokolwiek to było odurzali go, 8 00:00:22,410 --> 00:00:23,890 chcieli, żeby był całkowicie rozbudzony. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,620 Rozmawiasz z nami. Czego chcesz? 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 Uh, miałem klienta. 11 00:00:28,650 --> 00:00:31,130 Była pociągająca, zagadkowa, przerażające. 12 00:00:31,270 --> 00:00:33,370 I moja mamusia niech to wszystko się stanie. 13 00:00:33,480 --> 00:00:34,960 Co się z nią stało? 14 00:00:35,100 --> 00:00:36,440 Zniknęła. 15 00:00:54,750 --> 00:00:56,620 Musisz wybrać te duże. 16 00:00:57,750 --> 00:00:59,340 Daj mi ten. 17 00:01:00,440 --> 00:01:01,960 Dlaczego to robimy? 18 00:01:02,060 --> 00:01:04,960 Mówiłem ci. Dla ochrony. 19 00:01:05,480 --> 00:01:07,200 Ochrona przed kim? 20 00:01:09,930 --> 00:01:10,860 Jeszcze jedno. 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,750 Za całą tą ciemnością, 22 00:01:13,580 --> 00:01:15,580 był jeden mały promień światła. 23 00:01:17,370 --> 00:01:18,680 Jeden przyjaciel. 24 00:01:20,100 --> 00:01:21,000 Jaskółka oknówka. 25 00:01:21,130 --> 00:01:22,580 Tam. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,130 Pospiesz się. 27 00:01:30,310 --> 00:01:32,200 Zapewniłem mu bezpieczeństwo. 28 00:01:36,720 --> 00:01:38,270 Ukrywamy się? 29 00:01:42,200 --> 00:01:43,930 Przed kim się ukrywamy? 30 00:01:49,270 --> 00:01:51,170 Czego się boisz? 31 00:01:51,650 --> 00:01:52,820 Nic! 32 00:01:52,930 --> 00:01:54,000 Czekać! 33 00:01:54,650 --> 00:01:55,580 Gdzie idziesz? 34 00:01:58,170 --> 00:01:59,200 Co robisz? 35 00:02:00,060 --> 00:02:01,680 Zatrzymywać się! Proszę! 36 00:02:01,750 --> 00:02:03,060 Wypuść mnie! 37 00:02:03,750 --> 00:02:06,060 Proszę! Czekać! 38 00:02:06,580 --> 00:02:08,030 Wróć tutaj! 39 00:02:08,550 --> 00:02:12,240 Pomoc! Proszę! Pomoc! 40 00:02:13,130 --> 00:02:15,860 Proszę! Wróć tutaj. 41 00:02:16,510 --> 00:02:17,680 Pomoc! 42 00:02:17,930 --> 00:02:19,930 Ktoś, pomóż! 43 00:02:20,030 --> 00:02:21,240 Wracać! 44 00:02:21,370 --> 00:02:23,550 Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj. 45 00:02:50,930 --> 00:02:52,270 Ale potem zniknął. 46 00:02:55,310 --> 00:02:57,620 Zniknął całkowicie. 47 00:03:02,270 --> 00:03:04,130 A ja byłem sam w ciemności. 48 00:03:05,440 --> 00:03:06,790 Ponownie. 49 00:04:10,820 --> 00:04:12,650 -Och, hej. -Hej. 50 00:04:12,750 --> 00:04:15,580 -Która godzina? -Jest jeszcze wcześnie. 51 00:04:23,310 --> 00:04:25,030 Czekać. 52 00:04:25,890 --> 00:04:28,100 Nie musisz jeszcze wstawać, robisz? 53 00:04:30,620 --> 00:04:32,030 Dobra. 54 00:05:10,890 --> 00:05:12,550 -Przykro mi, kochanie. -Nie, jest w porządku. 55 00:05:12,620 --> 00:05:16,480 To po prostu... Jestem po prostu zmęczony. 56 00:05:18,960 --> 00:05:21,550 -Zamierzam nastawić kawę. Tak. -Jasne. 57 00:06:37,510 --> 00:06:38,510 O mój Boże. 58 00:06:38,620 --> 00:06:39,820 Ja wiem. 59 00:06:40,480 --> 00:06:42,820 Czarny mężczyzna, późna nastolatka, znalezione dziś rano 60 00:06:42,960 --> 00:06:46,000 przez jednego z nauczycieli przedmiotów ścisłych wyszedł na swój bieg. 61 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Jeszcze nie zidentyfikowany, 62 00:06:48,130 --> 00:06:50,750 ale jest zasłonięty w skaleczeniach i siniakach. 63 00:06:50,820 --> 00:06:52,370 Ten sam typ torby. 64 00:06:53,410 --> 00:06:55,000 Podobnie jak inni. 65 00:06:56,240 --> 00:06:57,860 Pierdolić. 66 00:06:59,440 --> 00:07:01,930 Ja wiem. Wszystko w porządku. 67 00:07:02,620 --> 00:07:04,060 Gówno. 68 00:07:04,720 --> 00:07:06,340 Kiedy to stanie się ogólnokrajowe? 69 00:07:07,890 --> 00:07:09,270 Gówno. 70 00:07:10,030 --> 00:07:11,440 Dlaczego tutaj? 71 00:07:12,410 --> 00:07:14,100 Poprosiłem o listę personelu i studentów 72 00:07:14,240 --> 00:07:16,130 oraz cały materiał z telewizji przemysłowej. 73 00:07:16,270 --> 00:07:19,000 OK, dobrze. chcę wszyscy uczniowie zostali policzeni. 74 00:07:19,100 --> 00:07:21,650 I czy możesz dodać tablicę i każdego powiązanego 75 00:07:21,750 --> 00:07:23,790 ze szkołą, nawet w niewielkim stopniu? 76 00:07:24,310 --> 00:07:26,720 Och, musimy, musimy uważać 77 00:07:26,790 --> 00:07:28,340 dla wszelkich crossoverów z innymi. 78 00:07:28,440 --> 00:07:29,680 Kto to jest? 79 00:07:30,790 --> 00:07:33,440 To jest Peter Drake, dyrektor szkoły 80 00:07:33,550 --> 00:07:35,060 Mieszka poza terenem budowy. 81 00:07:35,930 --> 00:07:37,820 Tak, chcę porozmawiać do niego. 82 00:07:37,930 --> 00:07:39,750 Jasne, kryminalistyka może tu kontynuować. 83 00:07:39,860 --> 00:07:40,750 Musimy dostać przed tym. 84 00:07:40,860 --> 00:07:42,680 Potrzebuję cię przy mnie na rozmowach kwalifikacyjnych, OK? 85 00:07:42,790 --> 00:07:44,580 -Coś innego. -Co? 86 00:07:44,680 --> 00:07:46,200 -Lowry'ego. -Co z nim? 87 00:07:46,310 --> 00:07:49,030 Znaleziono go dziś rano w jego domu przez sprzątacza. 88 00:07:49,130 --> 00:07:50,720 Jest na OIOM-ie. 89 00:07:50,820 --> 00:07:52,680 Wygląda został otruty. 90 00:07:54,130 --> 00:07:55,370 Co myślisz? 91 00:07:55,480 --> 00:07:58,550 Cóż, myślę ktoś chce go uciszyć. 92 00:07:59,060 --> 00:08:00,790 OK, przejdźmy akta Lowry'ego, 93 00:08:00,890 --> 00:08:02,480 zobaczmy, czy uda nam się znaleźć link do tej szkoły. 94 00:08:02,550 --> 00:08:04,170 To znaczy, to nie ma znaczenia jak mały, OK? 95 00:08:04,310 --> 00:08:05,370 Obecnie wszystkie zakłady są wyłączone. 96 00:08:05,510 --> 00:08:07,130 Wszystko jest włączone ten pieprzony stół, tak? 97 00:08:08,000 --> 00:08:09,310 Dziękuję. 98 00:08:14,510 --> 00:08:15,820 Jesteś kłamcą! 99 00:08:15,930 --> 00:08:17,620 Podobnie jak on, zupełnie jak oni, 100 00:08:17,720 --> 00:08:20,000 i jesteś chory. Dostaniesz to, co cię czeka! 101 00:08:22,890 --> 00:08:24,370 Gdybyś znał ból sposób w jaki znam ból, 102 00:08:24,510 --> 00:08:27,270 oddałbyś wszystko, żeby to odzyskać co o mnie powiedziałeś. 103 00:08:27,370 --> 00:08:29,130 Jak śmiecie mnie oczerniać? 104 00:08:29,200 --> 00:08:31,410 Nie będę litościwy! 105 00:08:31,790 --> 00:08:34,750 Nie mogę jej wybaczyć, ty nienawistny skurwielu! 106 00:08:35,510 --> 00:08:38,680 Wiedz o tym, Sophio Craven, nie jesteś w połowie taką kobietą jak ja! 107 00:08:48,860 --> 00:08:50,370 Wybrany numer 108 00:08:50,480 --> 00:08:51,650 nie jest w serwisie. 109 00:08:51,720 --> 00:08:53,550 Proszę sprawdzić numer i spróbuj ponownie. 110 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Gdzie jesteś? 111 00:09:02,370 --> 00:09:05,620 „Ona zna adres. 112 00:09:07,340 --> 00:09:12,580 „Wspomniała o trasie obok cmentarza. 113 00:09:14,170 --> 00:09:17,370 Opisała swój dom stojąc naprzeciwko kościoła.” 114 00:09:21,000 --> 00:09:23,410 „Kościół naprzeciwko cmentarz.” 115 00:09:40,890 --> 00:09:42,310 chodźmy. chodźmy. 116 00:09:55,270 --> 00:09:56,790 Pospiesz się. Wsiadaj do furgonetki. 117 00:09:58,270 --> 00:10:00,930 Usiądź. Zamknij drzwi. 118 00:10:15,620 --> 00:10:18,550 Jesteśmy, jesteśmy wszyscy wyraźnie głęboko zaniepokojony 119 00:10:18,650 --> 00:10:20,170 przez odkrycie dzisiejszego poranka. 120 00:10:20,270 --> 00:10:21,340 Muszę powiedzieć, jeśli w ogóle coś jest 121 00:10:21,410 --> 00:10:22,680 że my, jako instytucja, mogę zrobić 122 00:10:22,790 --> 00:10:24,060 wspierać śledztwo... 123 00:10:24,170 --> 00:10:26,000 Cóż, możesz zacząć mówiąc nam, dlaczego ktoś 124 00:10:26,100 --> 00:10:30,000 może chcieć opuścić ciało na trawniku swojej szkoły. 125 00:10:30,410 --> 00:10:33,720 Cóż, mam na myśli, że w tym momencie twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 126 00:10:33,790 --> 00:10:36,340 Nie mamy zielonego pojęcia kto mógł to zrobić. 127 00:10:36,440 --> 00:10:39,510 Mam na myśli opuszczenie mężczyzny po prostu tak wyrzucono 128 00:10:39,620 --> 00:10:42,410 jest całkowicie niezrozumiałe, naprawdę. 129 00:10:42,510 --> 00:10:43,790 Nastolatek. 130 00:10:44,170 --> 00:10:45,310 Przepraszam. 131 00:10:45,410 --> 00:10:47,030 To nie jest mężczyzna. To nastoletni chłopak. 132 00:10:47,100 --> 00:10:49,930 Całkiem możliwe, że w tym samym wieku jak niektórzy z Twoich uczniów. 133 00:10:50,440 --> 00:10:51,680 Powiedz mi, panie Drake. 134 00:10:51,790 --> 00:10:53,580 Czy są jakieś powody ktoś mógłby chować urazę 135 00:10:53,720 --> 00:10:55,240 przeciwko Beecham College? 136 00:10:55,370 --> 00:10:56,550 Nie powinienem był tak myślałem. 137 00:10:56,620 --> 00:10:58,750 A co z radą szkoły czy nauczyciele? 138 00:10:58,890 --> 00:11:00,060 Jakieś ostatnie wydarzenia? 139 00:11:00,170 --> 00:11:02,680 -Jakiego rodzaju zdarzenia? -Skandale. 140 00:11:02,790 --> 00:11:04,370 Nie jestem pewien co insynuujesz. 141 00:11:04,480 --> 00:11:06,440 -Znasz Carla Lowry'ego? -Kto? 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,370 Carla Lowry’ego. 143 00:11:09,750 --> 00:11:11,130 Dentysta? 144 00:11:11,240 --> 00:11:13,240 Więc wiesz, że dwa dni temu, 145 00:11:13,340 --> 00:11:15,790 został aresztowany za posiadanie i dystrybucja 146 00:11:15,890 --> 00:11:17,370 nieprzyzwoite obrazy dzieci? 147 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Co sugerujesz? 148 00:11:19,480 --> 00:11:20,820 Co o David White? 149 00:11:20,960 --> 00:11:22,170 Przepraszam, o co w tym wszystkim chodzi? 150 00:11:22,270 --> 00:11:24,130 Złożono dwa ciała wewnątrz właściwości 151 00:11:24,240 --> 00:11:25,750 własnością tych dwóch mężczyzn. 152 00:11:25,860 --> 00:11:28,790 Próbujemy ustalić, czy istnieje powiązanie, panie Drake. 153 00:11:29,200 --> 00:11:30,310 Do szkoły? 154 00:11:30,410 --> 00:11:33,000 Albo ktoś kto tu pracuje, tak. 155 00:11:33,130 --> 00:11:34,720 Cóż, mam na myśli, Wiem o nich... 156 00:11:34,790 --> 00:11:36,000 Znasz ich? 157 00:11:36,130 --> 00:11:37,790 Cóż, to dość skandaliczne, nie powiedziałbyś? 158 00:11:37,930 --> 00:11:39,440 Cóż, to biznesmeni. 159 00:11:39,550 --> 00:11:41,820 Z większością mam do czynienia liderzy handlu w mieście. 160 00:11:41,960 --> 00:11:43,790 Boisko do rugby, czy jest monitorowany? 161 00:11:43,930 --> 00:11:44,890 Nie, obawiam się, że nie. 162 00:11:44,960 --> 00:11:47,440 Mamy kamery, ale są w użyciu 163 00:11:47,510 --> 00:11:49,480 podczas meczów. Przesyłamy z powrotem. 164 00:11:49,580 --> 00:11:51,000 Przesłać z powrotem? 165 00:11:52,100 --> 00:11:54,820 Tak, dla rodziców za granicą. 166 00:11:56,650 --> 00:12:00,480 Będziemy potrzebować dostępu do wszystkich CCTV w ciągu ostatnich siedmiu dni, 167 00:12:00,580 --> 00:12:02,410 -wszystkie obszary. -Oczywiście. 168 00:12:02,510 --> 00:12:03,440 I będziemy potrzebować miejsce pobytu 169 00:12:03,550 --> 00:12:05,240 uczniów z internatu rozliczone, 170 00:12:05,340 --> 00:12:08,030 jak również listę personelu na nocnym dyżurze. 171 00:12:08,100 --> 00:12:10,580 Poproszę moją sekretarkę, żeby to skompilowała to sprawa priorytetowa. 172 00:12:10,720 --> 00:12:14,200 Będziemy również potrzebować dostępu do dokumentację finansową szkoły. 173 00:12:14,860 --> 00:12:16,820 Przepraszam. Nie widzę jakie to ma znaczenie. 174 00:12:16,890 --> 00:12:19,000 To jest morderstwo dochodzenie, panie Drake. 175 00:12:19,480 --> 00:12:21,200 To ciało nie zostało tam umieszczone przez przypadek. 176 00:12:21,310 --> 00:12:23,480 Ktoś powiązany z tą instytucją 177 00:12:23,580 --> 00:12:25,370 coś wie o śmierci tego chłopca. 178 00:12:25,480 --> 00:12:27,270 Chcielibyśmy zobaczyć akta wszystkich pieniędzy 179 00:12:27,370 --> 00:12:29,370 to wchodzi i wychodzi firmy, proszę. 180 00:12:30,060 --> 00:12:32,170 - Masz na myśli „szkołę”. -Szkoła prywatna. 181 00:12:32,240 --> 00:12:33,480 To biznes. 182 00:12:33,720 --> 00:12:36,720 W końcu jesteś lider handlu. 183 00:12:37,060 --> 00:12:38,510 Czyż nie? 184 00:12:41,270 --> 00:12:43,890 Dziękuję, panie Drake. Będziemy w kontakcie. 185 00:12:47,820 --> 00:12:49,200 On kłamie. 186 00:12:49,550 --> 00:12:50,860 Jesteś tego pewien? 187 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Hej, słuchaj, widziałeś jak się zmienił 188 00:12:52,030 --> 00:12:53,240 kiedy wspomniałem o Lowrym, prawda? 189 00:12:53,340 --> 00:12:55,000 Zapytałeś go gdyby znał pedofila. 190 00:12:55,060 --> 00:12:56,170 zrobiłem. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,410 Tak, ale to nie znaczy jest winny. 192 00:12:57,550 --> 00:12:58,790 -Chodź, -Słyszałeś go. 193 00:12:58,890 --> 00:13:00,170 To biznes. Oni wszyscy kurwa, znamy się. 194 00:13:00,240 --> 00:13:01,930 Rozumiem co mówisz, w porządku... 195 00:13:02,060 --> 00:13:03,340 Cała kryminalistyka jest już spakowana. 196 00:13:03,440 --> 00:13:04,930 Ciało jest w drodze wracam do Ewy. 197 00:13:05,240 --> 00:13:06,890 Spójrz, kiedy wrócisz na stację, 198 00:13:07,170 --> 00:13:08,480 mundurowy może tu posprzątać. 199 00:13:08,620 --> 00:13:10,370 Mike i ja, wrócimy do wczorajszego magazynu, 200 00:13:10,480 --> 00:13:12,790 zdobądź trochę informacji od miejscowych. 201 00:13:13,480 --> 00:13:16,030 W porządku, pozdrawiam. Do zobaczenia później. 202 00:13:22,960 --> 00:13:24,100 I nie wiedziałbym 203 00:13:24,240 --> 00:13:25,100 lub przypuszczać poznać moc 204 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 dzierżysz nad ludźmi takimi jak ja, 205 00:13:26,550 --> 00:13:27,790 ale rzeczy, które mówisz i zrób, 206 00:13:27,890 --> 00:13:29,370 próbujesz mnie zatrzymać, 207 00:13:29,480 --> 00:13:31,310 zamknij mnie, przytrzymaj mnie. 208 00:13:32,930 --> 00:13:35,170 Wiesz o mnie wszystko. 209 00:13:35,790 --> 00:13:37,960 Wiesz tylko tyle jak zawsze chciałem, żebyś wiedział 210 00:13:38,100 --> 00:13:40,100 i kurwa mniej! 211 00:13:45,510 --> 00:13:47,170 Wiktoria. 212 00:13:53,130 --> 00:13:54,550 Cześć? 213 00:13:56,720 --> 00:13:57,960 Wiktoria. 214 00:14:20,650 --> 00:14:21,580 Zaczęło się tutaj. 215 00:14:21,680 --> 00:14:23,680 Byłem Bobbym na takcie. 216 00:14:23,790 --> 00:14:26,860 Nie mówię, że wszyscy „tutaj jest anioł. 217 00:14:26,960 --> 00:14:28,550 Ale jest mnóstwo dobrych ludzi Tutaj też. 218 00:14:28,680 --> 00:14:30,860 I nie wszyscy nas nienawidzą tak jak myślisz. 219 00:14:31,000 --> 00:14:32,860 Widzisz, czego oni nie robią powiedzieć ci o policji 220 00:14:33,000 --> 00:14:34,240 czy to na 99% intuicja. 221 00:14:34,340 --> 00:14:35,510 Musisz użyć swój własny kodeks moralny. 222 00:14:35,620 --> 00:14:36,650 Przymknij tu oko, 223 00:14:36,790 --> 00:14:38,200 dać komuś tam pomocną dłoń. 224 00:14:38,310 --> 00:14:41,000 W ten sposób budujesz zaufanie. W ten sposób osiąga się rezultaty. 225 00:14:41,100 --> 00:14:43,370 To prawdziwa praca policji. Poczekaj tutaj. 226 00:14:55,480 --> 00:14:57,750 Miej oczy otwarte. Weź to. 227 00:14:59,650 --> 00:15:01,440 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia później. 228 00:15:03,480 --> 00:15:04,750 I co powiedział? 229 00:15:04,860 --> 00:15:06,130 Nic. Nawet nie wiedzieć cokolwiek na ten temat. 230 00:15:06,240 --> 00:15:07,100 Cokolwiek się dzieje, to nie ma nic 231 00:15:07,240 --> 00:15:08,930 mieć coś wspólnego z kimkolwiek tutaj. 232 00:15:09,440 --> 00:15:10,890 Spójrz, Lou. 233 00:15:11,200 --> 00:15:13,310 Zapłaciłeś mu? Dobrze? 234 00:15:13,410 --> 00:15:14,510 „No cóż” co? 235 00:15:14,620 --> 00:15:16,170 To nie w porządku. 236 00:15:16,270 --> 00:15:17,750 Powiedz mi coś, Mikey. 237 00:15:17,860 --> 00:15:21,060 Jak myślisz, jakie masz wyniki w takich społecznościach? 238 00:15:21,170 --> 00:15:23,100 -Co myślisz? -Policja. 239 00:15:23,200 --> 00:15:25,030 Co to dla ciebie oznacza? 240 00:15:25,130 --> 00:15:27,240 Ładnie pytasz? Mówiąc „proszę”? 241 00:15:27,340 --> 00:15:28,790 Moglibyśmy tu być cały pieprzony dzień, 242 00:15:28,890 --> 00:15:30,510 pukanie do drzwi, siedzenie na sofach, 243 00:15:30,580 --> 00:15:31,750 picie filiżanek herbaty, 244 00:15:31,860 --> 00:15:33,170 i czy wiesz co by nam to dało? 245 00:15:33,240 --> 00:15:34,820 Czy wiesz co by nam to dało? 246 00:15:34,890 --> 00:15:35,930 Absolutnie nic. 247 00:15:36,030 --> 00:15:37,370 Zobacz tam tę wymianę zdań, te 40 funtów? 248 00:15:37,440 --> 00:15:39,060 To jest, chłopcze, całość garść informacji na cały dzień. 249 00:15:39,170 --> 00:15:40,860 Nadal dajesz pieniądze znanemu przestępcy. 250 00:15:40,930 --> 00:15:43,410 To ekonomia. W tym właśnie jesteśmy, Mike. 251 00:15:43,550 --> 00:15:44,790 To działa w obie strony. 252 00:15:44,890 --> 00:15:46,620 A jeśli chcesz zrobić postęp, prawdziwy postęp, 253 00:15:46,720 --> 00:15:48,580 to faktycznie sprawia różnica, 254 00:15:49,410 --> 00:15:51,370 możesz się uczyć ode mnie dużo. 255 00:15:51,480 --> 00:15:52,790 Pospiesz się. 256 00:16:31,550 --> 00:16:32,790 Pospiesz się. 257 00:17:03,440 --> 00:17:05,580 Jasne, teraz to mamy trzy ciała w trzy dni, 258 00:17:05,720 --> 00:17:08,410 wszystko w workach w różnych miejscach po całym mieście. 259 00:17:08,550 --> 00:17:10,750 Najnowsza istota odkrycie dzisiejszego poranka 260 00:17:10,860 --> 00:17:11,930 w Beecham College. 261 00:17:12,030 --> 00:17:13,620 Czy mamy słowo? na uczniach Beecham? 262 00:17:13,680 --> 00:17:15,130 Wszystko rozliczone. 263 00:17:15,240 --> 00:17:18,200 Świetnie, więc prawdopodobnie będziemy szukać tutaj na bezbronnych młodych dorosłych. 264 00:17:18,310 --> 00:17:21,680 Przyglądamy się osobom opuszczającym opiekę, uciekinierzy, osoby ubiegające się o azyl. 265 00:17:21,820 --> 00:17:24,170 Jeszcze nie możemy wykluczyć handel. 266 00:17:24,270 --> 00:17:26,440 Ktokolwiek to robi nadal jest na wolności. 267 00:17:26,550 --> 00:17:28,170 I to idzie bez mówienia 268 00:17:28,240 --> 00:17:31,060 że musimy je znaleźć w trybie pilnym. 269 00:17:31,200 --> 00:17:33,790 A teraz ci trzej goście 270 00:17:33,890 --> 00:17:35,750 wszyscy przyznali do wzajemnego poznania się. 271 00:17:35,890 --> 00:17:39,650 To oni w niedawnym wydaniu Spotkanie Liderów Handlu. 272 00:17:39,750 --> 00:17:43,030 Musimy zrozumieć co je łączy 273 00:17:43,860 --> 00:17:45,820 i czego nam nie mówią. 274 00:17:46,510 --> 00:17:47,820 Nadal szukamy u Carla Lowry’ego 275 00:17:47,890 --> 00:17:49,370 jako nasz główny podejrzany, 276 00:17:49,480 --> 00:17:52,720 ale, w niefortunny sposób, on został otruty w domu zeszłej nocy 277 00:17:52,820 --> 00:17:56,410 i obecnie znajduje się w stanie krytycznym, ale stabilny stan na OIT. 278 00:17:56,550 --> 00:17:59,240 To oczywiście wskazuje na prawdopodobieństwo 279 00:17:59,340 --> 00:18:00,550 że są w to zaangażowani inni 280 00:18:00,680 --> 00:18:02,440 którzy nie chcą Car Lowry mówi, 281 00:18:02,580 --> 00:18:05,030 dlatego Patrzę na tych dwóch mężczyzn. 282 00:18:06,240 --> 00:18:09,310 Otrzymałem pełne pozwolenie, dziękuję, nadinspektorze Pound, 283 00:18:09,410 --> 00:18:12,410 aby wypłukać Carla Lowry'ego całą historię kryminalną. 284 00:18:12,480 --> 00:18:13,960 Nie wydaje się być czymkolwiek 285 00:18:14,100 --> 00:18:15,790 to go łączy bezpośrednio do uczelni, 286 00:18:15,890 --> 00:18:18,890 ale to nie znaczy że tego nie ma. 287 00:18:19,270 --> 00:18:20,620 Przepraszam, że przeszkadzam. 288 00:18:20,720 --> 00:18:22,580 Właśnie dostałem raport z jednostki ds. osób zaginionych. 289 00:18:23,060 --> 00:18:24,200 Prawidłowy? 290 00:18:24,310 --> 00:18:25,860 Być może uda nam się rozegrać mecz dla drugiego ciała. 291 00:18:26,270 --> 00:18:27,750 Kto? 292 00:18:28,310 --> 00:18:29,890 Hasan Rahimi, Irańczyk 293 00:18:29,960 --> 00:18:32,100 kogo zaginęło przez 18 miesięcy. 294 00:18:34,620 --> 00:18:36,860 Jasne, będę kogoś potrzebować poinformować rodziców 295 00:18:36,960 --> 00:18:39,030 i przynieś je dla identyfikacji. 296 00:18:39,100 --> 00:18:40,440 -Lou. Wszyscy inni. -Ai. 297 00:18:40,550 --> 00:18:42,410 Myślę, że wiesz co radzisz sobie, prawda? 298 00:18:42,480 --> 00:18:44,650 Naszym głównym celem na Carla Lowry'ego. 299 00:18:44,790 --> 00:18:46,410 I chcę wszystkiego zatrzymał się w tej szkole. 300 00:18:46,510 --> 00:18:47,440 Chodźmy, proszę. 301 00:19:27,680 --> 00:19:29,820 Nigdy nic nie zrobiłeś jak to wcześniej? 302 00:19:29,930 --> 00:19:30,960 Mm-mm. 303 00:19:31,030 --> 00:19:33,410 Nie martw się. Nic ci nie będzie. 304 00:19:45,100 --> 00:19:46,340 Cześć. 305 00:19:46,680 --> 00:19:48,750 -Cześć. -Czy twoja mamusia tam jest? 306 00:19:48,860 --> 00:19:49,650 Tak. 307 00:19:49,750 --> 00:19:50,960 Czy możesz, czy możesz zadzwonić do niej w moim imieniu? 308 00:19:51,030 --> 00:19:52,340 Milczący. 309 00:19:58,030 --> 00:19:59,820 -Cześć. -Pani. Rahimi... 310 00:19:59,930 --> 00:20:03,130 Czy to Hasan? Znalazłeś go? 311 00:20:03,790 --> 00:20:05,100 Co się stało? Znalazłeś go? 312 00:20:05,200 --> 00:20:07,310 Znalazłeś Hasana? Proszę, powiedz mi, że wszystko z nim w porządku... 313 00:20:07,440 --> 00:20:08,890 Marjan. 314 00:20:10,100 --> 00:20:10,890 Hasana... 315 00:20:11,000 --> 00:20:12,510 Przepraszam. Pani Rahimi. 316 00:20:12,620 --> 00:20:13,720 Będziemy musieli cię zapytać zejść 317 00:20:13,820 --> 00:20:15,240 proszę na komisariat. 318 00:20:15,340 --> 00:20:18,720 Uh, znaleźliśmy dopasowanie ciał opis Twojego syna. 319 00:20:19,310 --> 00:20:20,680 Przepraszam. 320 00:20:22,680 --> 00:20:23,620 Jedna minuta. 321 00:20:26,480 --> 00:20:27,860 To jest do bani. 322 00:20:29,310 --> 00:20:30,790 W porządku. 323 00:20:50,310 --> 00:20:51,680 Co on mówi? 324 00:20:52,030 --> 00:20:53,750 To nie jest ich syn. 325 00:20:57,820 --> 00:21:00,240 Mam nadzieję, że ktokolwiek to zrobił kurwa, złapiemy go 326 00:21:00,370 --> 00:21:02,000 i mam nadzieję, że kurwa... 327 00:21:12,200 --> 00:21:13,620 Uch... 328 00:21:13,960 --> 00:21:15,930 -Mike'a. -Cześć. 329 00:21:17,410 --> 00:21:21,270 Ja i Lou, rozmawialiśmy z rodziną. 330 00:21:21,650 --> 00:21:23,550 Potencjalny mecz dla drugiego ciała. 331 00:21:23,620 --> 00:21:25,060 Dobra. 332 00:21:26,370 --> 00:21:28,000 To nie jest mecz. 333 00:21:29,680 --> 00:21:31,480 To znaczy, ciało nawet nie było... 334 00:21:32,100 --> 00:21:33,240 To nawet nie był ich syn. 335 00:21:33,310 --> 00:21:34,680 Przepraszam. 336 00:21:34,930 --> 00:21:36,750 Miałeś rację. Powiedziałeś w skrócie 337 00:21:36,860 --> 00:21:38,720 i zaczynam aby zobaczyć wzór. 338 00:21:39,270 --> 00:21:41,130 Zaginięcia dzieci, dzieci uchodźców. 339 00:21:41,240 --> 00:21:44,310 Mhm, jest absolutnie wzór, Mike. 340 00:21:45,000 --> 00:21:48,680 Wzór niezliczonych młodych osoby ubiegające się o azyl, które nie zostały uwzględnione. 341 00:21:48,790 --> 00:21:50,200 Słuchaj, robiłem to jakieś badania. 342 00:21:50,310 --> 00:21:53,680 Korzystają z tych hosteli jako przepełnienie dla osób ubiegających się o azyl 343 00:21:53,790 --> 00:21:55,270 którzy czekają do przetworzenia, 344 00:21:55,410 --> 00:21:57,030 i po prostu myślę, hm... 345 00:21:57,750 --> 00:21:58,790 Słuchaj, powiedziałeś, powiedziałeś 346 00:21:58,890 --> 00:22:00,580 ci chłopcy mogą być nowi do kraju. 347 00:22:00,680 --> 00:22:02,060 Jeśli tak jest osoby ubiegające się o azyl, 348 00:22:02,170 --> 00:22:04,310 można było je zakwaterować w jednym z tych hosteli. 349 00:22:04,410 --> 00:22:05,680 Dobra. 350 00:22:05,790 --> 00:22:06,890 Ale musimy porozmawiać do personelu, 351 00:22:07,000 --> 00:22:10,270 zapytaj ich, czy widzieli cokolwiek, cokolwiek dziwnego. 352 00:22:10,790 --> 00:22:12,310 cokolwiek nowego, cokolwiek zauważyli. 353 00:22:12,410 --> 00:22:13,720 Dobra. 354 00:22:15,270 --> 00:22:16,510 "Dobra"? 355 00:22:17,170 --> 00:22:19,340 Jesteś dobrym policjantem, Mike. 356 00:22:19,930 --> 00:22:21,170 Powinieneś się wycofać. 357 00:22:21,310 --> 00:22:24,370 Jeśli masz przeczucie, podążaj za tym. 358 00:22:25,240 --> 00:22:26,310 Dobra? 359 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 No dalej. 360 00:22:30,100 --> 00:22:31,310 Do widzenia. 361 00:23:26,580 --> 00:23:27,550 Lou. 362 00:23:27,650 --> 00:23:29,270 -Co? -Wejdź. 363 00:23:34,340 --> 00:23:35,680 Co? 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,620 Nie sądzisz, że powinieneś był powiedział mi, że udzielałeś wywiadu 365 00:23:37,720 --> 00:23:40,060 kobieta, która oskarżyła Carl Lowry o gwałcie? 366 00:23:40,170 --> 00:23:41,930 Co? Gdy? 367 00:23:45,720 --> 00:23:47,270 2019. 368 00:23:47,370 --> 00:23:48,680 Jeanette. 369 00:23:49,060 --> 00:23:52,790 Czy wiesz, ile osób Co roku przeprowadzam wywiad? 370 00:23:52,930 --> 00:23:53,930 Tak, rozumiem to, 371 00:23:54,060 --> 00:23:55,680 ale może to może odświeżyło ci pamięć 372 00:23:55,790 --> 00:23:58,820 biorąc pod uwagę, że jest głównym podejrzanym w wielokrotnym morderstwie. 373 00:23:59,650 --> 00:24:01,200 Jak ona ma na imię? 374 00:24:03,510 --> 00:24:05,100 Urszuli Wilson. 375 00:24:09,270 --> 00:24:11,860 Ach, tak, pamiętam, teraz, gdy o tym wspomniałeś. 376 00:24:12,000 --> 00:24:16,030 Ona, hm, cóż, ona tylko chciał wnieść oskarżenie. 377 00:24:21,100 --> 00:24:23,130 -Gdzie idziesz? -Przeprowadzę z nią wywiad. 378 00:24:23,240 --> 00:24:24,580 Och, pójdę z tobą. 379 00:24:24,680 --> 00:24:26,650 Nie, nie, kontynuuj robić to, co robisz. 380 00:25:03,100 --> 00:25:04,720 Wszystko w porządku? 381 00:25:06,620 --> 00:25:09,580 Musisz to zrobić. To jest część tego. 382 00:25:21,860 --> 00:25:23,550 Podwiń rękaw. 383 00:25:32,100 --> 00:25:33,340 Co to jest? 384 00:25:33,440 --> 00:25:35,240 Pomóż uśmierzyć ból. 385 00:26:03,440 --> 00:26:05,580 Miałem tylko mleko konopne. Jeśli to w porządku? 386 00:26:05,680 --> 00:26:07,340 Och, to jest idealne. Dziękuję. 387 00:26:09,130 --> 00:26:10,820 Wiedziałem, że jesteś z policji. 388 00:26:10,960 --> 00:26:12,580 Zrobiłeś to? 389 00:26:12,650 --> 00:26:14,650 Zawsze potrafię rozpoznać miedziaka. 390 00:26:15,270 --> 00:26:17,820 Więc może tak moja naturalna aura autorytetu. 391 00:26:17,930 --> 00:26:20,580 Nie, to nie to. 392 00:26:22,510 --> 00:26:25,030 Idzie na drzemkę. Nie mam dużo czasu. 393 00:26:25,480 --> 00:26:27,410 Tak, oczywiście, hm, 394 00:26:27,930 --> 00:26:29,790 Ursula, będę musiał zapytać cię o kilka rzeczy 395 00:26:29,890 --> 00:26:32,480 to może wydawać się trudne. 396 00:26:32,820 --> 00:26:35,240 I zaufaj mi, kiedy mówię: ostatnia rzecz, którą chcę zrobić 397 00:26:35,310 --> 00:26:37,790 to przywołać cokolwiek będzie dla ciebie przygnębiające. 398 00:26:37,860 --> 00:26:40,580 Ale wierzę, że ty może mieć jakieś informacje 399 00:26:40,680 --> 00:26:43,620 to może być bardzo cenne do naszego śledztwa. 400 00:26:46,130 --> 00:26:49,310 Carl Lowry jest w śpiączce. Jest w szpitalu. 401 00:26:49,410 --> 00:26:51,310 Teraz został aresztowany w zeszłym tygodniu na podejrzeniu 402 00:26:51,410 --> 00:26:55,240 posiadania i rozpowszechniania obrazów przedstawiających wykorzystywanie dzieci. 403 00:26:55,310 --> 00:26:59,170 Uważamy, że może być z nim powiązany śledztwo w sprawie wielokrotnego morderstwa. 404 00:27:03,620 --> 00:27:04,860 Mamy raport. 405 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Znaleźliśmy to w jego aktach policyjnych 406 00:27:07,030 --> 00:27:10,060 że w 2019 r. oskarżyłaś go o gwałt. 407 00:27:15,170 --> 00:27:17,310 Miałem 18 lat. 408 00:27:18,930 --> 00:27:22,170 Powiedział, że chce żeby mnie zabrać, potraktować mnie, 409 00:27:22,240 --> 00:27:25,410 i byłem głupi. 410 00:27:28,550 --> 00:27:32,650 Zabrał mnie do hotelu, on i jeden z jego kolegów. 411 00:27:33,750 --> 00:27:37,030 Kazał mi powiedzieć, że jestem jego córkę, gdyby ktoś pytał. 412 00:27:37,620 --> 00:27:39,720 Wyglądałem wtedy młodo. 413 00:27:41,650 --> 00:27:43,030 Dał mi drinka. 414 00:27:44,370 --> 00:27:48,100 A potem powiedział Musiałem coś dla niego zrobić. 415 00:27:51,000 --> 00:27:52,060 Próbowałem odejść, 416 00:27:52,170 --> 00:27:54,030 ale zamknęli drzwi. 417 00:27:54,890 --> 00:27:57,960 W raporcie, który złożyłeś, zawierało odniesienie 418 00:27:58,060 --> 00:28:00,720 żeby Lowry cię odurzył. 419 00:28:01,200 --> 00:28:03,340 Czy mogę zapytać jeśli wiesz co to było? 420 00:28:04,930 --> 00:28:06,340 Lidokaina. 421 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Pamiętam to, bo on to zachował dzieje się o tym. 422 00:28:08,550 --> 00:28:11,930 Powiedział Nic bym nie czuł. 423 00:28:18,060 --> 00:28:21,820 Ten drugi facet, ten, uh, jego przyjaciel, 424 00:28:22,790 --> 00:28:24,480 pamiętasz jego imię? 425 00:28:25,060 --> 00:28:27,100 Czy mógłbyś go zidentyfikować gdybym pokazał ci kilka zdjęć? 426 00:28:27,200 --> 00:28:29,580 To było dawno temu. Nie chcę tam wracać. 427 00:28:29,720 --> 00:28:31,000 Dobra. 428 00:28:31,750 --> 00:28:33,720 Zgłosiłem to, wiesz, w tym czasie. 429 00:28:33,790 --> 00:28:35,270 Tak, wiem. Widziałem. 430 00:28:35,370 --> 00:28:36,790 Chciałbym, żeby tak było podjęte dalej. 431 00:28:36,890 --> 00:28:39,440 Powiedzieli nikt by mi nie uwierzył 432 00:28:39,580 --> 00:28:41,790 bo byłam prostytutką. 433 00:28:42,890 --> 00:28:44,790 Bardzo mi przykro. 434 00:28:45,200 --> 00:28:47,130 To nigdy nie powinno było się wydarzyć. 435 00:28:47,240 --> 00:28:48,930 Nie potrzebujesz żałować. 436 00:28:49,030 --> 00:28:50,790 Twój policjant zrobił wszystko co mógł. 437 00:28:50,930 --> 00:28:52,930 Byłem bardzo wdzięczny. 438 00:29:01,370 --> 00:29:04,310 Uch. Muszę iść. Ona nie śpi. 439 00:29:05,200 --> 00:29:06,550 Aha, Urszula. 440 00:29:07,310 --> 00:29:10,440 Przepraszam że powiedziano ci to, 441 00:29:10,550 --> 00:29:13,340 ten jeden z naszych oficerów powiedział to tobie. 442 00:29:13,440 --> 00:29:16,000 To znaczy, gdybyś mnie widział kiedy wszedłeś, 443 00:29:16,130 --> 00:29:17,200 byłoby inaczej. 444 00:29:17,340 --> 00:29:19,240 Tak mówisz, ale czy wiesz 445 00:29:19,340 --> 00:29:21,650 ile takich przypadków dostać się do sądu? 446 00:29:24,130 --> 00:29:25,750 Zrobił mi przysługę. 447 00:29:26,620 --> 00:29:28,370 Przepraszam. 448 00:29:30,720 --> 00:29:33,620 Kochanie, jest w porządku. 449 00:31:08,100 --> 00:31:09,480 Teraz masz już zebrał 2000 funtów 450 00:31:09,580 --> 00:31:11,100 z puli nagród. 451 00:31:11,200 --> 00:31:12,680 A ty jesteś po prostu dwa pytania dalej 452 00:31:12,790 --> 00:31:14,480 od zdobycia złotej passy. 453 00:31:14,580 --> 00:31:16,240 tutaj, Chrisie. 454 00:31:16,370 --> 00:31:19,860 Właściwie, myślę, że może tak być surowe słowa, jeśli coś schrzanisz. 455 00:31:22,170 --> 00:31:23,620 Wychodzisz? 456 00:31:24,720 --> 00:31:26,550 Tylko do Charliego. 457 00:31:27,340 --> 00:31:29,170 Ona ma kilku przyjaciół. 458 00:31:37,580 --> 00:31:38,930 Dobra. 459 00:31:51,820 --> 00:31:54,200 Nie chciałem wyciągnąć cię, jeśli miałeś plany. 460 00:31:54,310 --> 00:31:56,000 Nie, nie, to w porządku. 461 00:31:56,750 --> 00:32:00,340 Chciałem też przeprosić, wiesz, odnośnie ostatniej nocy. 462 00:32:01,510 --> 00:32:05,750 To nie był nasz najlepszy moment. To tylko... 463 00:32:05,820 --> 00:32:07,510 Było ci dobrze. 464 00:32:08,060 --> 00:32:09,860 -Naprawdę? -Tak. 465 00:32:09,960 --> 00:32:11,960 Boże, wiele par się kłóci. 466 00:32:14,310 --> 00:32:15,820 Długo jesteście razem? 467 00:32:16,480 --> 00:32:18,790 Tak, w pewnym sensie Chyba. 468 00:32:19,620 --> 00:32:20,890 Od kiedy skończyłem 20 lat, więc tak, 469 00:32:20,960 --> 00:32:22,890 byliśmy razem bardzo długi czas. 470 00:32:22,960 --> 00:32:24,680 Cóż, to osiągnięcie. 471 00:32:25,030 --> 00:32:28,680 Niewiele par może przetrwać tak długo z powodzeniem. 472 00:32:28,790 --> 00:32:31,930 -Mhm. Co z tobą? -Ja? 473 00:32:32,030 --> 00:32:34,130 Czy ty mężczyzna w twoim życiu? 474 00:32:34,750 --> 00:32:35,750 Albo kobieta. 475 00:32:35,860 --> 00:32:37,370 Albo kobieta. 476 00:32:38,000 --> 00:32:41,170 Przepraszam, jakie to żenujące ograniczony ode mnie. Przepraszam. 477 00:32:41,310 --> 00:32:43,060 Nie, jest w porządku. 478 00:32:44,130 --> 00:32:47,170 Właściwie umawiam się z obydwoma mężczyźni i kobiety, 479 00:32:47,270 --> 00:32:49,960 ale w tej chwili Spotykam się z mężczyzną. 480 00:32:50,060 --> 00:32:51,650 Nazywa się Lance. 481 00:32:52,240 --> 00:32:53,480 Widuję go raz w tygodniu. 482 00:32:53,580 --> 00:32:56,130 Jest żonaty i tyle mi pasuje. 483 00:32:56,480 --> 00:32:59,960 Prawidłowy. Hej, słuchaj, każdy według własnego uznania, mówię. 484 00:33:00,060 --> 00:33:01,410 Boże szczerze, 485 00:33:01,550 --> 00:33:03,370 czasami myślę, że gdybym i Alex otworzył sprawę, 486 00:33:03,480 --> 00:33:04,720 moglibyśmy być trochę szczęśliwsi. 487 00:33:04,820 --> 00:33:06,720 Czy naprawdę tak myślisz czy po prostu chcesz spać 488 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 z innymi ludźmi? 489 00:33:19,820 --> 00:33:22,130 Ach, naprawdę się cieszę właściwie dzwoniłeś. 490 00:33:22,680 --> 00:33:24,580 Wiem, że to nie jest technicznie profesjonalista czy cokolwiek innego, 491 00:33:24,680 --> 00:33:26,960 ale nie miałem też najlepszy dzień. 492 00:33:27,060 --> 00:33:28,240 NIE? 493 00:33:29,200 --> 00:33:30,580 Poszedłem tego szukać. 494 00:33:30,680 --> 00:33:34,860 Mój pacjent, hm, który zniknął, Poszedłem jej szukać. 495 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 Och, czy to mądre? 496 00:33:36,310 --> 00:33:38,240 Nie, nie... Cóż, może. 497 00:33:38,370 --> 00:33:40,550 Nie wiem. 498 00:33:42,860 --> 00:33:44,960 Martwię się o niej. 499 00:33:45,620 --> 00:33:47,030 Dlaczego? 500 00:33:48,820 --> 00:33:50,060 Mhm. 501 00:33:51,340 --> 00:33:52,440 Pewnie myślisz, że teraz jestem szalony. 502 00:33:52,550 --> 00:33:53,680 Nie, absolutnie nie. 503 00:33:53,790 --> 00:33:55,000 Przepraszam. 504 00:33:55,100 --> 00:33:56,510 Jest w porządku. W porządku. 505 00:33:56,620 --> 00:33:57,860 -Nie chciałem... -W porządku. 506 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Nie miałem na myśli żeby to zrobić. 507 00:33:59,310 --> 00:34:00,440 Nie, nie, nie, wszystko w porządku. 508 00:34:00,820 --> 00:34:03,410 Masz ochotę na kolejnego drinka? Będę dwa kleszcze. 509 00:34:03,510 --> 00:34:04,790 Jasne. 510 00:34:10,100 --> 00:34:11,240 Mhm. 511 00:34:14,410 --> 00:34:15,930 Straszny. 512 00:34:16,240 --> 00:34:17,650 Później. 513 00:34:18,440 --> 00:34:20,440 O mój Boże. 514 00:34:20,790 --> 00:34:23,930 Moja mama jedzie żeby mnie, kurwa, zabić. 515 00:34:29,790 --> 00:34:32,240 Ach! On nadchodzi. On nadchodzi. 516 00:34:32,580 --> 00:34:35,650 Nie martw się. Wyglądasz jak cholera. 517 00:34:38,130 --> 00:34:39,310 Hej. 518 00:34:39,620 --> 00:34:42,000 -Cześć. Dzięki. -Ładnie Pan wygląda. 519 00:34:43,310 --> 00:34:44,750 Żegnaj, Jacobie. 520 00:34:44,890 --> 00:34:46,100 Do widzenia. 521 00:34:49,130 --> 00:34:50,480 O co w tym wszystkim chodziło? 522 00:34:51,000 --> 00:34:53,790 Przepraszam. Ona może być trochę dziwne. 523 00:34:56,930 --> 00:35:00,720 Czy ty, uh, chcesz wrócić do mojego? 524 00:35:03,200 --> 00:35:04,890 Świetnie. 525 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 Wyglądasz na zdenerwowanego. 526 00:35:28,200 --> 00:35:29,440 Nie. 527 00:35:48,680 --> 00:35:51,340 -Przepraszam. Powinienem iść. -W porządku, w porządku. 528 00:35:51,440 --> 00:35:54,240 Nie, jest w porządku, jest w porządku. Madziu, wszystko w porządku. 529 00:35:55,240 --> 00:35:56,860 Nie potrzebujemy zrobić cokolwiek. 530 00:35:56,960 --> 00:35:59,370 Dobra? Nie, jeśli nie chcesz. 531 00:36:00,750 --> 00:36:02,440 Chodźmy, przyniosę nam drinka. 532 00:36:32,550 --> 00:36:34,200 Myślałem, że już wyszedłeś. 533 00:36:34,270 --> 00:36:36,650 zrobiłem. Wrócił. 534 00:36:41,030 --> 00:36:43,480 Znam tych mężczyzn. Poznałem ich wszystkich 535 00:36:43,580 --> 00:36:44,960 na różnych imprezach. 536 00:36:45,060 --> 00:36:48,890 To małe miasto, Jeanette. Każdy zna każdego. 537 00:36:49,370 --> 00:36:50,790 Może to być dowolna liczba powodów 538 00:36:50,890 --> 00:36:52,550 ciała zostały na ich właściwościach. 539 00:36:52,620 --> 00:36:53,580 Pytanie brzmi, 540 00:36:53,680 --> 00:36:55,930 jaka jest najszybsza trasa do zabójcy? 541 00:36:57,820 --> 00:36:59,100 Nie wiem. 542 00:37:03,270 --> 00:37:05,510 Czy myślisz zabili ich? 543 00:37:06,100 --> 00:37:07,550 Może. 544 00:37:19,650 --> 00:37:23,960 Wszystkie drogi są otwarte dopóki nie są, Jeanette. 545 00:37:24,620 --> 00:37:26,790 Musisz o tym pamiętać. 546 00:37:32,480 --> 00:37:33,580 Teraz idź do domu. 547 00:37:33,680 --> 00:37:34,650 Zrobię to, po prostu... 548 00:37:34,790 --> 00:37:36,960 Jeśli nie dla ciebie, dla nich. 549 00:38:21,750 --> 00:38:22,960 Przychodzić. 550 00:38:53,170 --> 00:38:54,200 Jamala. 551 00:38:58,310 --> 00:38:59,750 Hej! 552 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 NIE! 553 00:41:09,650 --> 00:41:11,030 Gówno. 554 00:42:24,440 --> 00:42:27,000 Najlepiej przyjdź, prawda? Przychodzić. 555 00:42:49,370 --> 00:42:51,410 -Tak. -Czy to Jeanette? 556 00:42:51,510 --> 00:42:53,000 Mówić? 557 00:42:54,620 --> 00:42:56,550 Dzwonię, żeby cię o tym poinformować o innym ciele. 558 00:42:57,170 --> 00:42:58,860 Przepraszam, kto to jest? 559 00:42:58,960 --> 00:43:00,620 W lesie fretek. 560 00:43:32,340 --> 00:43:33,580 Chcesz podwieźć? 561 00:43:39,130 --> 00:43:41,620 No dalej, wolę zabrać cię do domu 562 00:43:41,720 --> 00:43:43,270 niż zostawić cię tutaj. 563 00:43:46,620 --> 00:43:48,270 Dobra. 564 00:44:14,030 --> 00:44:15,890 Więc gdzie ty chcesz iść? 565 00:44:17,550 --> 00:44:20,680 Uh, tam jest farma. 566 00:44:20,790 --> 00:44:22,750 Chodzi o milę w górę drogi. 567 00:44:23,270 --> 00:44:25,270 Blisko boku z Drewna Fretek. 568 00:44:26,510 --> 00:44:27,960 Jasne. 569 00:44:30,060 --> 00:44:31,580 Dziękuję. 570 00:44:33,270 --> 00:44:34,720 Bez problemu. 571 00:44:54,170 --> 00:44:55,750 Jak masz na imię? 572 00:45:01,960 --> 00:45:03,440 Madeleine. 573 00:45:17,440 --> 00:45:18,860 Madeleine. 574 00:45:22,790 --> 00:45:24,310 Miło cię poznać. 575 00:45:30,550 --> 00:45:32,240 Mam na imię Wiktoria.